Bismi l-Lāhi r-Raḥmāni r-Raḥim, al-ḥamdu li l-Lāh rabbi l-'ālamin wa ṣ-ṣalā wa ṣ-ṣalam 'āla sayyidinā Muḥammad...
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Çok dilli |
| Kurum | University library Svetozar Markovic, Belgrade |
| Kaynak | Europeana |
| Not | Original paper covers with miqlab; leather over edges, binding and miqlab; linen binding untied; Taliq script, black ink, certain terms and marks in the text written with red ink; interlinear and marginal notes written with black ink; text within a golden and black frame; unwan decorated with a floral ornament, colours: golden, red, pink, violet, blue and black.; Originalne korice od slepljenih listova hartije s preklopom na zadnjoj korici, kožno pojačanje preko rubova, preklopa i hrpta. Platneni povez. Talik. Rukopis je pisan crnim tušem, pojedini termini i oznake u tekstu zapisani su crvenim mastilom. Beleške između redova i na marginama zapisane su crnim tušem. Tekst je uokviren ramom zlatne boje i tankom crnom linijom. Unvan je ukrašen stilizovanim ornamentom cvetnog motiva u zlatnoj, crvenoj, plavoj, ružičastoj, ljubičastoj i crnoj boji. Žig s imenom nekadašnjeg vlasnika knjige: 3a.; Arapski alfabet je sačinjen od dvadeset osam slova i nekoliko oznaka za samoglasnike. Arapski se na početku pisao bez samoglasnika; čak i danas popularna štampa, kao što su novine i časopisi uopšte ih ne koriste. U tekstu Kurana uvek postoje oznake samoglasnika kako bi čitaoci kojima arapski nije maternji jezik mogli da ga ispravno izgovaraju. Arapski se čita zdesna nalevo, suprotno od srpskog. Za razliku od evropskih jezika, arapski se zasnivana sistemu korena reči. Sve arapske reči se obrazuju na osnovu trokonsonantskih korena od kojih svaki pojedinačno izražava neki osnovni pojam. |
Bismi l-Lāhi r-Raḥmāni r-Raḥim, al-ḥamdu li l-Lāh rabbi l-'ālamin wa ṣ-ṣalā wa ṣ-ṣalam 'āla sayyidinā Muḥammad..., University library Svetozar Markovic, Belgrade, https://www.europeana.eu/item/9200126/4D0FC6C243BA98735458BF00BA5511A06A5AB17E?utm_source=api&utm_medium=api&utm_campaign=mmurvess.