جوامع الحكايات و لوامع الروايات. Traduction en langue turque du grand recueil d'anecdotes, composé en persan par Mohammed ʿAufi, par Salih ibn Ǧelal (m. 973 de l'hégire = 1565), lequel est plus connu comme auteur d'une histoire de l'Égypte, composée en 953 (1546) ; il fut professeur au collège d'Andrinople, d'où le sultan Soleïman l'envoya à Alep et en Égypte ; il en revint avec cette chronique, pour remplir des fonctions juridiques à Damas, puis au Caire, après lesquelles il rentra dans l'enseignement, à Constantinople.
| Müellif | Mohammed ʿAufi · Salih ibn Ǧelal |
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Osmanlı Türkçesi |
| Tarih | 16370226-16370307 |
| Kurum | BnF / Gallica |
| Demirbaş | Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Supplément turc 403 |
| Kaynak | Gallica (BnF) |
| Not | Ǧavamiʿ al-hikayat ve lavamiʿ el- rivayat; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 71326.; L'original persan du Ǧavamiʿ el-hikayat se trouve dans le fonds persan sous les n°s 243-247 ; Ibn ʿArabshah et Neǧati avaient déjà entrepris de traduire cet ouvrage en turc, mais sans |
Mohammed ʿAufi · Salih ibn Ǧelal, جوامع الحكايات و لوامع الروايات. Traduction en langue turque du grand recueil d'anecdotes, composé en persan par Mohammed ʿAufi, par Salih ibn Ǧelal (m. 973 de l'hégire = 1565), lequel est plus connu comme auteur d'une histoire de l'Égypte, composée en 953 (1546) ; il fut professeur au collège d'Andrinople, d'où le sultan Soleïman l'envoya à Alep et en Égypte ; il en revint avec cette chronique, pour remplir des fonctions juridiques à Damas, puis au Caire, après lesquelles il rentra dans l'enseignement, à Constantinople., 16370226-16370307, BnF / Gallica, Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Supplément turc 403, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10082908t.