« VOCABOLARIO PERSIANO E / Toscano / Di Tutte Le Parole che si contengono / Nella Dottrina Christiana / Che gl'anni adietro in Lahor per / Opera de Padri Giesuiti / In Lingua Persiana fu scritta / A publica utilita de'Curiosi di questa / Lingua ; Messo insieme / Da gli Studenti del Colleggio delle / Lingue Orientali Di San Pietro e / San Paolo, / Che nella Città di Spahan / Capo, e Reggia di Tutto l'Imperio Persiano / Da i Padri Carmelitani Scalzi / ultimamente e statto eretto. » [f. 1]
| Müellif | Balthazar a S. Maria (le P., O.C.D.) |
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Farsça |
| Tarih | 1615-1635 |
| Yüzyıl | 17. yüzyıl |
| Kurum | BnF / Gallica |
| Demirbaş | Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Persan 179 |
| Kaynak | Gallica (BnF) |
| Not | ]عیسویان]; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 204937.; Ce lexique persan-italien donne parfois aussi la traduction latine. Il recense tous les mots contenus dans la traduction persane de la Doctrina Christiana de R. Bellarmin (cf. B.N. Persan 9, 210 et S.P. 1011 (I)). |
Balthazar a S. Maria (le P., O.C.D.), « VOCABOLARIO PERSIANO E / Toscano / Di Tutte Le Parole che si contengono / Nella Dottrina Christiana / Che gl'anni adietro in Lahor per / Opera de Padri Giesuiti / In Lingua Persiana fu scritta / A publica utilita de'Curiosi di questa / Lingua ; Messo insieme / Da gli Studenti del Colleggio delle / Lingue Orientali Di San Pietro e / San Paolo, / Che nella Città di Spahan / Capo, e Reggia di Tutto l'Imperio Persiano / Da i Padri Carmelitani Scalzi / ultimamente e statto eretto. » [f. 1], 1615-1635, BnF / Gallica, Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Persan 179, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10092498z.