Yazma Eser Arama Paneli

ترجمۀ اربعين حديث. Les quarante traditions attribuées à Mahomet, traduites et commentées en prose et en vers turcs, par Tsabit Efendi, qui a dédié cet opuscule à Sultan Ahmed III, fils de Sultan Mohammed IV (1115-1143 de l'hégire = 1703-1730) ; Tsabit Efendi est mort en 1124 (1712), laissant un divan, dont beaucoup de pièces sont dédiées au sultan Moustafa II (1106-1115 de l'hégire = 1695-1703) [folio 2 verso] ; cet opuscule, comme l'indique le chronogramme par lequel il se termine, a été composé en 1120 (1708-1709) ; son texte est suivi (folio 22 verso) du ,مرات الصفا précis en prose, par Kara Čelebizade ʿAbd el-ʿAziz, sur les prophètes de l'Islam et leur histoire ; cet ouvrage a été composé en 1048 de l'hégire (1638-1639) ; il est dédié au sultan Mourad IV (m. 1049 de l'hégire = 1640).

ʿAbd el-ʿAziz Efendi ibn Hosam ed-Din · Tsabit Efendi (ʿAla ed-Din), ترجمۀ اربعين حديث. Les quarante traditions attribuées à Mahomet, traduites et commentées en prose et en vers turcs, par Tsabit Efendi, qui a dédié cet opuscule à Sultan Ahmed III, fils de Sultan Mohammed IV (1115-1143 de l'hégire = 1703-1730) ; Tsabit Efendi est mort en 1124 (1712), laissant un divan, dont beaucoup de pièces sont dédiées au sultan Moustafa II (1106-1115 de l'hégire = 1695-1703) [folio 2 verso] ; cet opuscule, comme l'indique le chronogramme par lequel il se termine, a été composé en 1120 (1708-1709) ; son texte est suivi (folio 22 verso) du ,مرات الصفا précis en prose, par Kara Čelebizade ʿAbd el-ʿAziz, sur les prophètes de l'Islam et leur histoire ; cet ouvrage a été composé en 1048 de l'hégire (1638-1639) ; il est dédié au sultan Mourad IV (m. 1049 de l'hégire = 1640)., 1701-1800, BnF / Gallica, Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Supplément turc 1115, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10084003v.