Yazma Eser Arama Paneli

« La légende dorée des derviches, ou les vies des plus grands moines mahométans, recueillies par Ismael Pacha, qui fleurissait l'an de l'hégire 1145 [1732, sic], et traduite par le sieur Cardonne, jeune de langue, à Constantinople, 1739 », avec le texte turc, qui est intitulé اللطائف فى مناقب الاولياء والصحائف (folio 93 recto du texte) ; son auteur se nomme lui-même ʿAbd Allah ibn Ismaʿil Pacha, et il déclare qu'il a terminé ce travail fort médiocre le 29 Moharram 1130 (2 janvier 1718) ; il se borne à dire dans sa préface qu'il a réuni des anecdotes édifiantes, qui prouvent les mérites des saints des siècles passés ; les saints dont il y est question sont des saints turcs ; il cite parmi ses autorités un certain Ismaʿil, qui est peut-être son père, le sheïkh Mohammed Efendi, Dervish Ibrahim, supérieur d'un couvent, Halib Čelebi, etc.

ʿAbd Allah ibn Ismaʿil Pacha · Cardonne, « La légende dorée des derviches, ou les vies des plus grands moines mahométans, recueillies par Ismael Pacha, qui fleurissait l'an de l'hégire 1145 [1732, sic], et traduite par le sieur Cardonne, jeune de langue, à Constantinople, 1739 », avec le texte turc, qui est intitulé اللطائف فى مناقب الاولياء والصحائف (folio 93 recto du texte) ; son auteur se nomme lui-même ʿAbd Allah ibn Ismaʿil Pacha, et il déclare qu'il a terminé ce travail fort médiocre le 29 Moharram 1130 (2 janvier 1718) ; il se borne à dire dans sa préface qu'il a réuni des anecdotes édifiantes, qui prouvent les mérites des saints des siècles passés ; les saints dont il y est question sont des saints turcs ; il cite parmi ses autorités un certain Ismaʿil, qui est peut-être son père, le sheïkh Mohammed Efendi, Dervish Ibrahim, supérieur d'un couvent, Halib Čelebi, etc., 1701-1750, BnF / Gallica, Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Supplément turc 933, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100839602.