مجموعة الفواید. Traité de thérapeutique générale, par Bashir Čelebi بشیر چلبی, qui le dédia au prince de Karaman, Ibrahim, fils de Mohammed el-Karamani القرامانی (vers 840 de l'hégire = 1436) [folio 2 verso].
| Müellif | Bashir Čelebi · el-Melik el-Ashraf ʿOmar ibn Yousouf ibn ʿOmar ibn ʿAli ibn Resoul |
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Fransızca |
| Kurum | National Library of France |
| Kaynak | Europeana |
| Not | Meǧmouʿat el-favaïd; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 24886.; La Meǧmouʿat el-fevaïd est divisée en trente chapitres, dont le détail est donné aux folios 2 verso-3 recto. L'auteur, dans le chapitre vingt-neuvième, traite de la guérison des maladies par les amulettes ; le trentième chapitre contient un vocabulaire par ordre alphabétique des plantes et des animaux utiles dans la thérapeutique, lequel forme la partie la plus importante de l'ouvrage ; il est, comme l'indique une note qui se lit à la fin, au folio 234 verso, un simple extrait du traité persan bien connu sous le titre de Ikhtiyarat el-Bediʿet (sic), par ʿAli ibn Hoseïn el-Ansari, surnommé Haği Zeïn el-ʿAttar. La copie de la Meǧmouʿat el-fevaïd est suivie (folio 235 recto) d'un chapitre en arabe, tiré d'un ouvrage de Melik el-Ashraf ibn ʿOmar ibn Yousouf ibn ʿOmar ibn ʿAli ibn Resoul (sic, il faut lire el-Melik el-Ashraf ʿOmar ibn Yousouf ibn ʿOmar ibn ʿAli ibn Resoul, qui régna sur le Yémen, de 694 à 696 de l'hégire = 1295-1297), dans lequel sont annoncées deux sections, l'une traitant des équivalences des noms des médicaments, la seconde, de la culture des simples, les médicaments composés étant décrits et étudiés d'après Aboul-Kasim el-Zahravi ; à la fin, se trouve un chapitre attribué à Avicenne, le tout étant extrêmement confus ; en fait, il est question dans ce chapitre des métaux employés comme agents curatifs, des substances médicinales tirées des plantes et des animaux ; de la traduction en turc d'un chapitre de l'Ikhtiyarat el-Bediʿet (folio 259 recto), dans lequel ʿAli ibn Hoseïn el-Ansari, surnommé Haği Zeïn el-Attar, donne l'équivalence des noms des substances employées en médecine, en arabe, en persan et en grec, sous la forme d'un glossaire, rangé suivant l'ordre alphabétique. On lit tout à la fin un chapitre tiré d'un traité d'oculistique (folio 277 verso). D'après une note, écrite de la main de Langlès, ce manuscrit a été rapporté d'Égypte par le général Menou, et déposé à la Bibliothèque le 18 Ventôse de l'an XI. |
Bashir Čelebi · el-Melik el-Ashraf ʿOmar ibn Yousouf ibn ʿOmar ibn ʿAli ibn Resoul, مجموعة الفواید. Traité de thérapeutique générale, par Bashir Čelebi بشیر چلبی, qui le dédia au prince de Karaman, Ibrahim, fils de Mohammed el-Karamani القرامانی (vers 840 de l'hégire = 1436) [folio 2 verso]., National Library of France, https://www.europeana.eu/item/9200519/ark__12148_btv1b10082352x?utm_source=api&utm_medium=api&utm_campaign=mmurvess.