Iẖtiyārāt-i Badīʿī.[Maqālat avval ] Zayn al-Dīn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Anṣārī ʿAṭṭār Šīrāzī; . زین الدین علی ابن الحسین الانصاری عطار شیرازی . اختیارات بدیعی. مقالت اول.
| Müellif | Anṣārī ʿAṭṭār Šīrāzī , Zayn al-Dīn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- · Ḥaǧǧī Zayn al-ʿAṭṭār |
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Fransızca |
| Tarih | 1849 |
| Yüzyıl | 19. yüzyıl |
| Kurum | National Library of France |
| Kaynak | Europeana |
| Not | Numérisation effectuée à partir d'un document original : Supplément Persan 1534.; Iẖtiyārāt-i Badīʿī fut composé en 770 de l'hégire (1368 J.-C.) par Ḥaǧǧī Zayn al-ʿAṭṭār pour une princesse de la dynastie mouzafféride nommée ʿIṣmaẗ al-Dīn Šāhzādah H̱ānūm Badīʿ al-Ǧamāl, épouse d'Amīr Mubāriz al-Dīn Muḥammad ibn Mmuẓaffar. Cet ouvrage n'est qu'un remaniement du Miftāḥ al-ẖazāʾin dont l'auteur a omis la dernière section en amplifiant considérablement les deux premières. Le premier livre de l'Iẖtiyāriyāt traite des médicaments simples, et le second des drogues composées. Bien que les deux livres aient été annoncés dans l'introduction (f. 2v), cette copie ne contient que le premier tome . Cette oeuvre est connue aussi sous les titres : Mufradāt va murakkabāt Iẖtiyārāt-i Badīʿī ou Miftāḥ al-ẖazāʾin ou Iẖtiyārāt al-badīʿ fī-l adwiyyaẗ (cf. Supplément persan 335) Incipit f. 1v : امداد و حمد بی عدد واعداس سپاس بی قیاس مبدعی را که اثار ابداع او بهر ورق از اوراق وشجری از اشجار سمت وضوح یافته است Explicit f. 377v : هنمه حشیشست بپارسی سنبل دارد وخواند و در جراحتها وزخمها استعمال کند والله اعلم بالصواب والیه المرجع المآب تمت. Colophon f. 377v. : کتبه الفقیر الحقیر اضعف عباد الله مور مثال شکتسه بال فقیر احمد عفی عنه تمت شد روزی سلطان شد 12 ماه ربیع الاخر سند 1265 هجری Autres copies à la BnF : Persan 150, 157 ; Supplément persan 335, 1153, 1222, 1295 et 1640. Dans son état actuel, le manuscrit devait comporter 458 peintures mais seulement 405 petites peintures ont été executées dans des cadres jaunes ; d'autres cadres ont été préparés pour recevoir des peintures mais elles n'ont pas été réalisées (cf . f. 103, 128v., 141v, 156v, 165, 169, 169v, 170, 176v, 177, 177v, 181v, 186v, 191, 194v, 196, 198, 198, 199, 201v, 206, 206v, 207, 209, 211, 212v, 213, 214v, 214v, 215, 217v, 219, 220v, 222v, 222v, 226v, 227v, 230, 232, 232v, 238, 239, 242v, 242v, 243v, 244, 251, 252, 252v, 274, 284, 291 et 360v. Les petites peintures qui ornent ce manuscrit ressemblent exrêment à celles qu'on trouve dans le Supplément persan 1640. Ce sont : 1°. -F. 4v. - Genévrier 2°. -F. 5. - Ébène 3°. -F. 6. - Belette 4°. -F. 6v. - Oranger 5°. -F. 7v. - Poivre sauvage 6°. -F. 9. - Arbuste à fleurs jaunes 7°. -F. 9v. - Mélisse 8°. -F. 10. - Anémone 9°. -F. 11. - Riz 10°. -F. 12. - Arbre de Judée 11°. -F. 12. - Lapin 12°. -F. 12v. - Seiche (céphalopode) 13°. -F. 13. - Argémone 14°. -F. 13v. - Zelkowa 15°. -F. 14. - Éponge 16°. -F. 16. - Myrte 17°. -F. 17. - Usnée 18°. -F. 18v. - Chardon à chameaux 19°. -F. 18v. - Carotte sauvage 20°. -F. 19. - Gomme ammoniaque : dorême ammoniac 21°. -F. 19v. - Asphodèle 22°. -F. 20. - Soude 23°. -F. 21v. - Racine de câprier 24°. -F. 23v. - Pavot noir somnifère 25°. -F. 27v. - Myrogalan 26°. -F. 29. - Ferula assa foetida 27°. -F. 29v. - Sarcorolle 28°. -F. 31v. - Myrobalan jaune 29°. -F. 31v. - Myrobalan noir 30°. -F. 32. - Myrobalan de Kaboul 31°. -F. 32v. - Cerf 32°. -F. 33v. - Iris 33°. -F. 34v. - Fève 34°. -F. 35. - Galbanum 35°. -F. 36. - Chardon acante 36°. -F. 36v. - melongère, aubergine 37°. -F. 37. - Camomille jaune des teinturiers 38°. -F. 37v. - Basilic commun 39°. -F. 38. - Cyclamen 40°. -F. 38v. -Arbuste à graine de Kaboul ; ribelier 41°. -F. 39v. - Capillaire ; cheveu de Vénus (sorte de fougère) 42°. -F. 40. - Psyllion (sorte de plantain) 43°. -F. 41. - Graine de roquette 44°. -F. 42. - Laitue 45°. -F. 42v. -Radis 46°. -F. 43v. - Surelle 47°. -F. 46. - Rose 48°. -F. 46v. - Petit basilic 49°. -F. 47v. - Polypode commun 50°. -F. 47v. - Corail 51°. -F. 48. - Amarante 52°. -F. 48. - Muscadier 53°. -F. 48v. -Oignon 54°. -F. 49. - Muscari 55°. -F. 49v. - Oignon narcisse 56°. -F. 50. - Melon d'eau 57°. -F. 50v. - Melon d'Inde 58°. -F. 50v. - Canards 59°. F. 51v. - Pourpier cultivé 60°. -F. 53. - Myrobalan belleric 61°. -F. 54. - Balsamier 62°. -F. 54v. - Violette 63°. -F. 55. - Quintefeuille 64°. -F. 55v. - Noisetier 65°. -F. 57. - Orchis 66°. -F. 59. - Saule, de la variété bīd-i mušk 67°. -F. 59v. - Béhen 68°. -F. 60v. - Bétel, poussant en espalier 69°. -F. 61. - Lupin et faisan 70°. -F. 62. - Arbuste sec 71°. -F. 63v. - Pommier 72°. -F. 64v. - Tamarinier 73°. -F. 66. - Mûrier blanc 74°. -F. 68. - Figuier 74°bis. -F. 68v. - Gui du chêne. 75°. -F. 69. - Renards 76°. -F. 70. - Ail 77°. -F. 70v. - Ail sauvage 78°. -F. 71v. - Panais sauvage 79°. -F. 72. - Buffle 80°. -F. 73. - Zédoaire 81°. -F. 75v. - Herbe de la Sainte Barbe ; roquette sauvage 82°. -F. 75v. - Sauterelle 83°. -F. 76. - Rat 84°. -F. 76v. - Carotte 85°. -F. 77. - Polium 86°. -F. 78v. - Avelinier 87°. -F. 79v. - Figuier sycomore 88°. -F. 79v. - Gentiane 89°. -F. 80. - Castoréum 90°. -F. 81v. - Noyer 91°. -F. 82v. - Muscadier commun 92°. -F. 82v.. - Vomiquier 93°. -F. 83. - Métel 94°. -F. 83v. - Cyprès 95°. -F. 84. - Andropogon laniger 96°. -F. 85. - Ipomée du Nil 97°. -F. 85v. - Mâche 98°. -F. 87v. - Casse fétide 99°. -F. 88. - Pin cultivé 100°. -F. 88v. - Épicées 101°. -F. 91. - Outarde 102°. -F. 92. - Ibex, ayant dans son ventre le bézoar 103°. -F. 95v. - Hirondelle 104°. -F. 97 - Homme et chien ayant rammassé la pierre qu'on lui a jetté 105°. -F. 98. - Milan 106°. -F. 98v. - Harmale 107°. -F. 99. - Chardon 108°. -F. 98v. - Cresson de fontaine 109°. -F. 101v. - Croix de Malte, tribule 110°. -F. 102v. - Lyciet 111°. -F. 103v. - Assa foetida 112°. -F. 104v. - Faux amome ; sison 113°. -F. 105. - Surelle, oseille 114°. -F. 105v. - Surelle d'eau 115°. -F. 106. - Pois chiche, cicérole 116°. -F. 107. - Basilic cultivé 117°. -F. 107. - pigeons 118°. -F. 107v. - Âne 119°. -F. 108. - Âne sauvage 120°. -F. 108v. - Coloquinte 121°. -F. 109. - Henné 122°. -F. 109v. - Mélilot 123°. -F. 110. - Froment 124°. -F. 110v. - Orpin 125°. -F. 114v. - Ricin 126°. -F. 115v. - Caroubier de Syrie 127°. -F. 116. - Sénévé, moutarde 128°. -F. 117. - Ellébore blanc 129°. -F. 117v. -Ellébore noire 130°. -F. 119. - Lavande 131°. -F. 119v. - Laitue 132°. -F. 120. - Pavot blanc 133°. -F. 121. - Orchis ; satyrion 134°. -F. 122. - Ketmie 135°. -F. 123. - Hirondelle 136°. -F. 123v. - Chauve-souris 137°. -F. 124. - Éléagne, saule 138°. -F. 126. - Taupe 139°. -F. 129. - Chondrille 140°. -F. 129v. - Asphodèle 141°. -F. 130. - Coléoptère 142°. -F. 131. - Prunier 143°. -F. 131v. - Concombre 144°. -F. 132. - Cassier 145°. -F. 132v. - Giroflée 146°. -F. 133v. - Meleguette 147°. -F. 134. - Millepertuis 148°. -F. 134v. - Cytise épineux 149°. -F. 135. - Piment d'oiseau 150°. -F. 135v. - Cinnamone 151°. -F. 136v. - Poule et poussins 152°. -F. 137. - Millet 153°. -F. 138. - Francolin 154°. -F. 137v. - Dotronicum ; doronic 155°. -F.139 - Orme 156°. -F. 139v. - melon commun 157°. -F. 140. - Laurier rose 158°. -F. 140v. - Platane 159°. -F. 141. - Glaïeul 160°. -F. 142v. - Ptérocarpe officinal 161°. -F. 143. - Lièvre 162°. -F. 144v. - Bois des Moluques 163°. -F. 145v. - Orge bâtarde 164°. -F. 145v. - Carotte sauvage ; athamante de Crète 165°. -F. 147v. - Homme au pied d'un balsamier 166°. -F. 149. - Coq 167°. -F. 149v. - Chardon à foulon 168°. -F. 150. - Laurier d'Alexandrie 169°. -F. 151. - Cantharides 170°. -F. 151v. - Sorgo, millet à queue de renard ; grand millet 171°. -F. 153v. - Loup 172°. -F. 154v. - Rhubarbe 173° -F 155v. - Fenouil. 174°. -F. 157v. - Têtes de rats 175°. -F. 157v. - Têtes de lapins 176°. -F. 158. - Tarentules 177°. -F. 158v. - Vautour d'Égypte 178°. -F. 161. - Grenadier 179°. -F. 164v. - Myrte 180°. -F. 168v. - Civette 181°. -F. 171. - Zédoaire 182°. -F. 172. - Cédrat 183°. -F. 172. - Aristoloche 184°. -F. 172v. - Aristoloche longue 185°. -F. 174. - If 186°. -F. 175. - Safran 187°. -F. 176. - Mandragore 188°. -F. 176v. -néflier commun 189°. -F. 178v. - Sorte d'aigle (zamǧ) utilisé pour chasser 190°. -F. 179. - Gingembre 191°. -F. 179v. - Poivre d'eau ; piment d'eau 192°. -F. 179v. - Lis 193°. -F. 181. - Hysope 194°. -F. 182. - Olivier 195°. -F. 185. - Melastome 196°. -F. 185v. -Teck 197°. -F. 186. - Teck d'Inde 198°. -F. 187. - Sébestier 199°. -F. 187v. - Jasmin commun 200°. -F. 188. - Jujubier d'Orient 201°. -F. 188v. - Rue 202°. -F. 191v. Cyprès 203°. -F. 191v. - Tordyle offincinal, séséli de Crète 204°. -F. 193. - Souchet 205°. -F. 193v. - Cognassier 206°. -F. 194v. - Scammonée 207°. -F. 199v. - Blette 208°. -F. 202. - Sumac 209°. -F. 203. - Sésame 210°. -F. 204v. - Poissons 211°. -F. 206v. - Marte 212°. -F. 207v. - Valériane 213°. -F. 208v. - Écureil 214°. -F. 209. . Chat 215°. -F. 210. - Iris de quatre variétés 216°. -F. 212. - Châtaignier 217°. -F. 213v. - Basilic fin 218°. -F. 216. - Fenouil puant ; aneth 219°. -F. 219v. - Orge 220°. -F. 221. - Raie (poisson, mais le dessin ressemble à une chauve-souris) 221°. -F. 221. - Renoncule d'Orient 222°. -F. 222. - Tordylium ; sécacul 223°. -F. 223v. - Colza 224°. -F. 223v. - Coing indien 225°. -F. 225. - Nigelle 226°. -F. 228. - Artemisia, armoise 227°. -F. 233v. - Faucon 228°. -F. 235v. - Pin 229°. -F. 237. - Hyène 230°. -F. 238v. - Porc-épic 231°. -F. 240. - Mochosme ; menthe aquatique (?) 232°. -F. 241. - Paon 233°. -F. 243. - Rouget ; mulle 234°. -F. 244. - Tamaris 235°. -F. 245. - Colibri 236°. -F. 246. - Palimier - dattier printannier 237°. -F. 246v. - orpin 'telephium" 238°. -F. 246v. - Coq de bruyère ; tétras 239°. -F. 250v. - Bouc 240°. -F. 250v. - Chèvre 241°. -F. 251. - Sorbier ; (?) figuier (?) 242°. -F.253. - Cyclamen 243°. -F. 253. - Herbe aux hironelles ; grande chélidoine 244°. -F. 255. - Ligulaire 245°. -F. 255v. - Renouée des oiseaux 246°. -F. 256. - Passereaux 247°. -F. 258. - Galle (arbre à noix de galle) ; chêne à galles 248°. -F. 260. - Deux jarres 249°. -F. 260v. - Aigle 250°. -F. 261. - Mûrier (sic) ; lierre (sur un arbre) 251°. -F. 261v. - Vipérine 252°. -F. 262v. - Vigne sur des espaliers 253°. -F. 262v. - Raisin de renard ; parisette 254°. -F. 263. - Jujubier 255°. -F. 263v. - Bousserole 256°. - F. 265. - Ronce 257°. -F. 265. - Bois de balsamier 258°. -F. 266. - Bois de serpentine 259°. -F. 266v. - Aigremoine 260°. -F. 267 - Laurier 261°. -F. 267v. - Agaric (champignon) 262°. -F. 268. - Parfum 'ghaliya" et brûle-parfum 263°. -F. - 268v. Sorbier 264°. -F. 269. - Peuplier de l'Euphrate 265°. -F. 269v. - Gazelles 266°. -F. 270. - Bryone blanche 267°. -F. 270v. - Sceau de Nôtre-Dame 268°. -F. 271. - Pains de sucre 269°. -F. 271v. - Cigogne blanche 270°. -F. 271v. - Pigeon ramier 271°. -F. 272. - Pivoine offincinale 272°. -F. 272v. - Souris des champs 273°. -F. 273. - Radis 274°. - F. 274v. - Marrube 275°. -F. 276. - Pigenneaux 276°. -F. 276v. - Pistachier 277°. -F. 278v. - Jasmin d'Arabie 278°. -F. 278v. - Racines du poivrier 279°. -F. 279. - Poivrier blanc 280. -F. 279v. - Poivrier noir 281°. -F. 280. - Poivre d'eau 282°. -F. 280v. - Valériane des jardins 283°. -F. 281. - Fausse marjolaine de montagne 284°. -F. 281v. - Fausse marjolaine d'eau 285°. -F. 282. - Garance 286°. -F. 282v.Éléphant 287°. -F. 283v. - Amome 288°. -F. 283v. - Cacalie 289°. -F. 284v. - Perdrix grise 290°. -F. 285. - Astragale gomnifère 291°. -F. 285. - Concombre serpent 292°. -F. 285v. - Concombre sauvage 293°. -F. 287. - Calebasse 294°. -F. 288. - Oeillet 295°. -F. 288v. - Cardamine amère 296°. F. 289. - Prunier cerise 297°. -F. 289v. - Cresson de fontaine 298°. -F. 289v. - Cornouiller 299°. -F. 290. - Erynage de Crète 300°. - F. 290v. - Krataïogonon 301°. -F. 290v. - Cochenille 302°. -F. 291v. - Chardon jaune 303°. -F. 292. - Nard indien 304°. -F.292v. - Mélilot à petites fleures 305°. -F. 292. - Anis 306°. -F. 293. - Racines de costus 307°. -F. 294. - Lierre 308°. -F. 295. - Cédratier 309°. -F. 295v. - Canne à sucre 310°. -F. 296. - Roseau odorant ; acore 311°. -F. 297. - Poix , goudron 312°. -F. 297v. - Arroche 313°. -F. 298. - Ganga 314°. -F. 298v. - Souci 315°. -F. 298v. - Bitume de Judée 316°. -F. 299v. - Colocasé 317°. -F. 299v. - Litohsperme officinal ; grémil officinal 318°. -F. 300. - Calcitis 319°. -F. 300v. - Vesce d'Inde 320°. -F. 301v. - Dantelaire ; Malherbe 321°. -F. 301v. - Grande centaurée 322°. -F. 302. - Petite centaurée 323°. -F. 303. - Chou-fleur 324°. -F. 303v. - Férule bâtarde 325°. -F. 304. - Hérissons 326°. -F. 304v. - Chanvre 327°. -F. 305v. - Bandarache 328°. -F. 307. - Palmier 329°. -F. 309. - Livèche 330°. -F. 309v. - Alkékenge 331°. -F. 309v. - Caprier 332°. -F. 310v. - Renoncule des fleuristes 333°. -F. 311. - Poivrier cubèbe, poivrier à queue 334°. -F. 314. - Ache, céleri 335°. -F. 315. - Poireau 336°. -F. 315v. - Chou-rave 337°. -F. 316v. - Vigne 338°. -F. 317. - Ervillier 339°. -F. 317v. - Cumun des près 340°. -F. 318v. - Grue 341°. -F. 319 - Rhinocéros 342°. -F. 319v. - Coriandre 343°. -F. 320v. - Casse d'Arabie 344°. -F. 321. - Truffe noire 345°. -F. 323. - Poirier 346°. -F. 323v. - Chamaepitys ; ive 347°. -F. 324. - Germandrée officinale 348°. -F. 325. - Boswellia des Indes 349°. -F. 326. - Vératre 350°. -F. 326v. - Tibias et sabots de quadrupèdes 351°. -F. 328. - Lophosperme ; euphorbia oé 352°. -F. 328v. - Liseron 353°. -F.334. - Salsifis des près 354°. -F. 334v. - Plantain 355°. -F. 334v. - Langue de boeuf ; bouglosse officinale 356°. -F. 335. - Cérinthe 357°. -F. 335v. - Mandragore 358°. -F. 336v. - Amandier commun 359°. -F. 337. - Haricot 360°. -F. 337. - Luffa 361°. -F. 338. - Citrus, citronnier 362°. -F. 338. - Euphorbe 363°. -F. 339. - Coque du Levant ; anamirte 364°. -F. 339. - Daphné mézéréon 365°. -F. 340. - Pois 366°. -F.341 - Chélidoine ; herbe aux hirondelles 367°. -F. 344 - Linaire commune 368°. -F. 345v. - Frêne 369°. -F. 345v. - Myrrhe 370°. -F. 346v. - Amaraque 371°. -F. 347. - Pyrites 372°. -F. 348. - Amaraque cultivée 373°. -F. 350v. - Musc 374°. -F. 353v. - Abricotier 375°. -F. 354. - Menthe 376°. -F. 354. - Lentisque 377°. -F. 357v. - Bananier 378°. -F. 358. - Meum athanmanticum ; anet sauvage 379°. -F. 359v. - Micocoulier 380°. -F. 360. - Aliboufier 381°. -F. 360. - Stabphisaigre ; dauphinelle 382°. -F. 360v. - Carum copticum 383°. -F. 361. - Oranger amer 384°. -F. 362v. - Nerprun 385°. -F. 363v. - Flamant 386°. -F. 364. - Narcisse 387°. -F. 364v. - Asparagus 388°. -F. 365. - Rosier musqué 389°. -F. 365. - Vautour 390°. -F. 366. - Menthe 391°. -F. 366v. - Autruche 392°. -F. 367. - Serpolet 393°. -F. 367v. - Léopard 394°. -F. 368v. Nénufar 395°. -F. 369 - Indigotier 396°. -F. 369. - Roseau odorant 397°. -F. 370. - Curcuma long 398°. -F. 370v. - Rose 399°. -F. 373. - Huppe 400°. -F. 374. - Asperge 401°. -F. 374v. - Chicorée blanche 402°. -F. 376. - Troène 403°. -F. 377. - Plante de la racine desquelles sort un lait toxique; مفردات ومرکبات اختیارات بدیعی . مفتاح الخزاین . اختیارات البدیع فی الادویة Ouvrages scientifiques, Médecine, pharmacopée . |
Anṣārī ʿAṭṭār Šīrāzī , Zayn al-Dīn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- · Ḥaǧǧī Zayn al-ʿAṭṭār, Iẖtiyārāt-i Badīʿī.[Maqālat avval ] Zayn al-Dīn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Anṣārī ʿAṭṭār Šīrāzī; . زین الدین علی ابن الحسین الانصاری عطار شیرازی . اختیارات بدیعی. مقالت اول., 1849, National Library of France, https://www.europeana.eu/item/9200519/ark__12148_btv1b104658045?utm_source=api&utm_medium=api&utm_campaign=mmurvess.