« Traduction d'un poème turc sur une esclave d'un très riche marchand de Bagdad, qui possédait toutes les sciences et arts dans la dernière perfection, dans lequel sont racontées les disputes qu'elle a eües avec les plus célèbres docteurs en ces sciences et arts en présence du kalife Haroun Rechid, faite par le sieur Le Grand, jeune de langues, Constantinople, 1733 » .
| Müellif | Ismaʿil de Malatiya · Legrand (Étienne) |
| Materyal türü | Yazma eser |
| Dil | Fransızca |
| Kurum | National Library of France |
| Kaynak | Europeana |
| Not | Dastan-i Teveddoud; Numérisation effectuée à partir d'un document original.; Ce poème fut composé (folio 3 recto du texte) par un certain Ismaʿil, de Malatiya, qui, à Tripoli de Syrie, trouva chez le gouverneur de cette ville un personnage, nommé Khalil, qui lui communiqua le texte arabe de cette histoire ; Ismaʿil la mit en vers turcs, et y ajouta plusieurs énigmes ; c'est une forme de l'histoire de Teveddoud, la belle esclave, qui se lit dans le manuscrit arabe, 3633. |
Ismaʿil de Malatiya · Legrand (Étienne), « Traduction d'un poème turc sur une esclave d'un très riche marchand de Bagdad, qui possédait toutes les sciences et arts dans la dernière perfection, dans lequel sont racontées les disputes qu'elle a eües avec les plus célèbres docteurs en ces sciences et arts en présence du kalife Haroun Rechid, faite par le sieur Le Grand, jeune de langues, Constantinople, 1733 » ., National Library of France, https://www.europeana.eu/item/9200519/ark__12148_btv1b53119207s?utm_source=api&utm_medium=api&utm_campaign=mmurvess.